Signification du mot "put on the dog" en français

Que signifie "put on the dog" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

put on the dog

US /pʊt ɑn ðə dɔɡ/
UK /pʊt ɒn ðə dɒɡ/
"put on the dog" picture

Expression Idiomatique

faire étalage de sa richesse, faire le grand seigneur

to make a show of wealth, importance, or superiority; to behave ostentatiously

Exemple:
Whenever her rich aunt visits, she likes to put on the dog by wearing all her expensive jewelry.
Chaque fois que sa riche tante lui rend visite, elle aime faire étalage de sa richesse en portant tous ses bijoux coûteux.
He always tries to put on the dog when he's around new people, but it's clear he's not as wealthy as he pretends.
Il essaie toujours de faire le grand seigneur quand il est avec de nouvelles personnes, mais il est clair qu'il n'est pas aussi riche qu'il le prétend.